El alemán: Un idioma... sencillo

Hoy os mostraré el fenómeno de la unión de palabras con varios ejemplos. Vamos a dividir este post en tres partes, la primera son tres imágenes de distinta naturaleza que uno puede encontrarse en cualquier momento de la vida diaria, la segunda una pequeña historia (me he permitido hacer un "copiar-pegar" de desde otra página), y la tercera y última un video muy ilustrador sobre el tema.

"Aprender alemán es fácil.

Con esto os terminareis de convencer sobre la facilidad de dominar la lengua germana. La lengua alemana es relativamente fácil. El que sabe latín y está habituado a las declinaciones lo aprende enseguida. Esto lo dicen los profesores de alemán en la primera lección. Y comienzan a estudiar: der, des, dem, den, die y dicen que luego va todo seguido.

¡Es sencillísimo! Para verlo claro, vamos a estudiar bien el alemán con un ejemplo.

Primero, se toma un libro de alemán. Es un magnifico volumen, forrado en tela, publicado en Dortmund, y trata de los usos y costumbres de los Hotentotes (en alemán hottentotten). Cuenta que los canguros, (Beutelratten) son capturados y metidos en jaulas, (Kotter), cubiertas con una tela (Lattengitter) para protegerlos de la intemperie. Esas jaulas se llaman en alemán jaulas cubiertas con una tela (Lattengitterkotter) y cuando tienen dentro al canguro, a esto se le llama (Lattengitterkotterbeutelratten), el canguro de la jaula cubierta de tela.

Un día los Hotentotes arrestaron a un asesino (Attentater), acusado de haber matado a una madre (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), madre de un niño tonto y tartamudo (stottertrottel). Esta madre toma en alemán el nombre de Hottentottenstottertrottelmutter y su asesino se llama Hottentottenstottertrottelmutterattentater.

La policía lo ha capturado y lo ha metido en una jaula de canguro, (Beuteirattenlattengitterkotter), pero el preso se ha escapado. En seguida comienza la búsqueda y pronto viene un guerrero Hotentote gritando:

- ¡He capturado al Asesino! (Attentater).

- ¿A cuál? -- pregunta el jefe.

- Al Lattengitterkotterbeutelratterattentater -- contesta el guerrero.

- ¿Como que al asesino que esta en la jaula de canguros cubierta de tela? -- dijo el jefe de los Hotentotes.

- Sí, es --responde a duras penas el indígena-- el Hottentottenstottertrottelmutteratentater (el asesino de la madre hotentota del niño tonto y tartamudo).

- Anda, demonios --contesta el jefe hotentote-- podías haber dicho desde el principio que habías capturado al Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.

Como se puede ver, el alemán es facilísimo. Basta un poco de interés."



Jajaja! Eso sí que son "palabros" Ala, a pasarlo bien!

Casas duales

Una imagen curiosa que se repite en numerosas calles de esta ciudad...

Park an der Ilm, su pasado y la Romisches Haus

Ya en uno de los primeros artículos os hablé un poco de lo grande y fantástico que es este parque, y desde que vivo aquí lo he ido a visitar varias veces (de casa me queda a unos 20 min. andando), y en cada ocasión se descubre algo nuevo, es enorme.

Visión del Ilm a su paso por el parque.

Como os conté, bordea el río Ilm (de ahí su nombre) y ocupa unas 60 hectáreas de terreno. La mayor parte es pradera (llano) y el resto caminos de tierra, pequeñas zonas boscosas y el río. Alberga distintos edificios de interés histórico y cultural, e incluso ruinas de edificios que ya desaparecieron. El más importante de los que aún sigue en pie, la casa-jardín de Johann Wolfgang Goethe (la figura más relevante de Weimar). De hecho fue este hombre de letras, al que además se le otorgó poder político en la zona, el que en 1776 rediseño el parque según el estilo Inglés.

Pero como descubrimos en la Romanisches Haus, donde hay una pequeña exposición sobre el parque, lo que hoy en día se puede ver en él dista bastante de lo que fue antaño. La mayoría de edificios fueron bombardeados durante la Segunda Guerra Mundial y, o bien se reconstruyeron, o han desaparecido o ahora son ruinas. Además la antigua organización de los parterres ha sido modificada en varias ocasiones.

La verdad es que nos enteramos parcialmente de la historia, pues la exposición estaba únicamente en alemán. De todas formas lo que nos quedó claro que en el parque hubo dos edificios muy emblemáticos: “Die Schnecke”, que ha desaparecido del todo, y “Die Tempelherrenhaus”, del que solo se conservan las ruinas de la portalada.

La Fürstliches Lindenhause o Die Schnecke (el caracol), una rocambolesca edificación que empezó a construir un tal Johann Mortiz Richter en 1650 bajo las ordenes de los nobles del momento, y que (si no me equivoco) nunca fue terminada. Buscaré mejor la historia de este extraño edificio y editaré este artículo porque no quiero contar nada que no sea cierto. Mientras os dejo un par de imágenes y os hacéis una idea.

Arriba ilustración de la época y abajo maqueta moderna.

Die Tempelherrenhaus (la casa de los templarios), construida en1825, fue un edifico neo-gótico concebido por Goethe (que formó parte de los masones) y durante muchos años fue usado como lugar de reunión para esta orden. Más tarde sería un edificio público usado con fines culturales.

Maqueta del Tempelherrenhaus.

Fotografía del edificio alcanzado en uno de los bombardeos de la II GM.

Las ruinas que podemos ver a día de hoy, la verdad es que es una de las cosas más chulas del parque.

Die Romisches Haus

Siguiendo con las excentricidades de los nobles y ricos de Weimar, cuyo espacio de recreación parece que se centró en el Park an der Ilm, nos encontramos con esta casa de estilo neo-clásico que pretende imitar una villa de campo Italiana.

Fue Carlos Augusto de Sajonia-Weimar-Eisenach en 1792 quien la mandó edificar para su propio beneficio usándola como residencia estival. Goethe, quien había viajado por Italia y conocía este tipo de arquitectura, supervisó la construcción a petición del Gran Duque.

La casa fue terminada en 1797. Desde su posición elevada se puede ver gran parte del parque.

Hoy en día el sótano de la casa se usa como museo y en la parte de arriba se restauraron paredes, suelo y techo, pero las estancias se muestran vacías. La exposición permanente sobre la historia del Park der Ilm que hay en el sótano es pequeña pero interesante, aunque solo está contada en alemán (ni siquiera inglés) con lo cual deja mucho que desear. Además nos cobraron 2 euros por la visita (y era la entrada reducida por ser estudiantes). No quedamos muy contentos, la verdad. Para lo que es y lo que cuenta y muestra (que bien se puede sacar de un libro), creo que debería ser entrada gratuita o a voluntad. Para el que quiera ir, debe saber que está cerrado en invierno, de Noviembre a Marzo.


En fin, os dejo que me voy a tomar un baño mientras contemplo el parque, ya os seguiré contando.

"Reciclando" en Alemania

En estos últimos meses he ido a “reciclar” más que nunca. (Algunos le llamamos “reciclar” cuando debería ser “reutilizar” o sencillamente “coger de la basura”, pero bueno, así lo llamamos). Queríamos montar un taller para justo usarlo 8 o 9 meses y después desaparecerá. Ya no solo porqué económicamente no podamos hacernos cargo de un gasto en muebles, sino porque ¿que clase de egoísmo y despilfarro es comprar unos muebles que al cabo de 8 o 9 meses ya no querré?

En fin, como decía he pasado por delante de la basura y he echado un ojo más asiduamente que de costumbre. La mayoría de veces no encontraba nada para el taller, ni maderas, ni lona impermeable,… pero siempre había algo a lo que darle otro uso. No siempre lo cogí, porque no me dedico a acumular cosas, cojo las que creo que me pueden servir.

Os podría hacer una lista de las cosas que he conseguido y fliparíais. Por ejemplo un día conseguí 11 tazas, 2 vasos, 5 cuencos y varios cubiertos, otro conseguí 21 libros en perfecto estado, otro 2 jerseys y tres camisas, otro una manta para la cama, 2 sillas, maderas, periódico, cartón y papel (sin utilizar),… y lo más increíble de todo: una bicicleta! Sí, hay que cambiarle el freno, no tiene guardabarros ni luces y las cámaras están agrietadas, pero todavía anda y la uso a diario.

Este es el lote de libros que encontré. Están en Alemán, pero poniendo un anuncio en la página de la Bauhaus Uni. ya he colocado alguno. Yo estoy usando algún otro, y si alguien quiere alguno que me lo diga y se lo envio, solo hace falta que me pague los gastos de paquetería.

Esta es la bici que encontré, estaba tirada en un basurero descontrolado, a las afueras de Weimar. Como la mayoría de cosas que cojo, la voy a usar y luego la regalaré a alguien o la dejaré al lado de la basura para que la coja otr@.

Posts relacionados:
Mi visión de Reducir Reciclar Reutilizar y la ecología
Reciclaje de comida

Rote Grütze mit Vanilleeis (Rote Grütze con helado de vainilla)

Un postre rápido de preparar, que los alemanes suelen tomar especialmente en las sobremesas de verano.

Esta receta es tan sencilla que hasta da hasta risa tenerla que reseñar: Calentar el Rote Grütze en un cazo y colocar dos bolas de helado de vainilla por persona en cuencos. Vertemos la mezcla de frutos rojos bien caliente por encima y servimos. Podemos decorar con unos pistachos pelados y troceados o con trocitos de galleta de chocolate.

Hay que comerlo de inmediato y disfrutar de la curiosa mezcla de gustos y temperaturas, los frutos rojos calientes y el helado (obviamente) frío. Mmm! Buenísimo.

+ info:
Rote Grütze

Rote Grütze

En este país son mucho de dulces. Y no hablo precisamente de pastelitos ligeros. Una muestra de la cultura del dulce que tienen es la especialidad que os presento hoy, el Rote Grütze.

Esta especie de pasta grumosa elaborada con frutos rojos es muy típica tanto de Alemania como de los Países Escandinavos.


Se trata de eso justamente, una mezcla de frutos rojos, normalmente cerezas ácidas, grosellas, arándanos rojos, frambuesas,… El gusto variará según las bayas que se utilicen. Algunas veces también se añaden bayas negras (arándano, o frambuesa), pero casi nunca se usan fresas.

Existen variantes como el Grüne Grütze (piña y kiwi) o el Gelbe Grütze (plátano, melocotón y piña).

Sí, hay una receta para preparar el Rote Grütze, pero normalmente la gente se lo compra en el super ya preparado. Lo venden fresco (en la sección de yogures) o en tarros (en la de mermeladas).

Usos del Rote Grütze, muchos: Comértelo tal cual (caliente), con leche, acompañado de nata, encima de cualquier tipo de pastel, en una crepe, con yogurt, con salsa de vainilla, o con helado de vainilla. Este último es el que descubrimos gracias a Lisa, nuestra compi de piso. Viele Danke Lisa!

¡Ala a ponerse fino!

+info:
Cómo preparar Rote Grütze con helado de vainilla
Rote Grütze Wiki

¡Ya tenemos taller!

Trabajo no, pero por lo menos ya tengo un lugar donde dibujar, pintar y hacer mis tonterías tranquilamente.

La mayoría de cosas que constituyen el taller han salido de la basura. La mesa por ejemplo es una madera larga que encontramos y, a falta de caballetes, de momento tenemos cajas de cartón y una silla vieja como soportes. El suelo lo cubrimos con una lona de plástico que antes había sido el toldo de una carpa de esas de jardín. Y las paredes las hemos cubierto con plástico transparente (que es lo único que hemos comprado). No os podéis hacer una idea de la cantidad de cosas que se pueden reciclar de la basura… (entrada sobre reducir, reciclar y reutilizar).

Durante el tiempo que tuvimos la segunda habitación ocupada por Kana, fui acumulando cosas e ideas para el taller, y ahora ha sido el momento en que las he ido realizando. Entre eso, ir a reciclar, escribir posts para el blog, hacer ejercicio (he recuperado el hábito), cocinar, salir, etc. la verdad es que no me apetece nada encontrar un trabajo ni ponerme a estudiar alemán. Así que a regañadientes y de forma autoimpuesta, salgo a la calle en busca de nuevas, me elaboro el currículum en alemán y estudio un poco este arduo idioma.

Pero todo anda bien. Ya he dibujado la tercera entrega de Sabiduría Popular (pincha para verlo) y he pintado un didgeridoo, improvisado con una tubería de p.v.c., con el que además me entretengo en los ratos libres y molesto a Nana… jejeje!

Hace dos viernes (el día 31 de Oct.) fuimos a la Römisches Haus (abre el link para ver la reseña). Una casa de de estilo neoclásico que se ubica en el Park der Ilm, aquí en Weimar.

El pasado jueves salimos con toda la peña... (seguir leyendo).

Por último comentar que cada vez nos sale mejor la coliflor con bechamel y los pasteles de chocolate. Ya os pondré las recetas. (Se me acumula el trabajo).

Seguimos viendo la serie The Big Bang Theory y de vez en cuando alguna peli. La últimas que recuerde:

“Cuentos de Terramar” (de estudios Ghibli),

Los tres primeros cortos de “Wallace & Gromit” y

“Burn after Reading” (la nueva de los hermanos Coen).

Todas muuuy recomendables. Nos encantó la de “Cuentos de Terramar”, que por cierto es una historia que sale de los libros de Ursula K. Le Guin, una brillante escritora estadounidense.

Disfrutad de cada día, y maravillaros de cada pequeña cosa!

Cumple Estibaliz y Drum'n'bass en el Mon Ami

El pasado jueves salimos con toda la peña erasmus. Celebramos el cumpleaños de Estíbaliz (una chica de Granada), y la fiesta empezó en su piso.

Antes de ir para allá, Anna nos invitó a cenar en su casa. Estaba todo riquísimo. Comimos un peazo de filete de carne, cosa que no solemos, y nos acordamos de las comidas en República Checa. Ensaladita de tomate y queso Feta, y vino Italiano. El vino era de Trento, la misma región de donde es Anna, al norte de Italia. No me acuerdo el tipo de uva, pero estaba muy bueno.

La fiesta de cumpleaños estuvo guay, mucha gente, poníamos la música que queríamos y cada uno se trajo sus bebidas. Por las paredes aparte de globos y serpentinas había papeles donde se podía dibujar, eso nos mantuvo un rato entretenidos, y nos echamos unas risas.

Como veis la gente le cogió afición a esto de pintarrajear las paredes.

A las dos horas o por ahí nos pusimos en camino del cine Mon Ami, donde celebraban una fiesta para los Erstsemester (los que empiezan la uni por primera vez).

¡Esa cumpleañera!

Había tres ambientes y nos costó tan solo 2 pavos entrar (como de costumbre hice el truco de hacerme pasar por estudiante). El ambiente estaba bien. En la sala de abajo donde pinchaban electro-minimal, había bastante gente y hacía mucho calor. Arriba pinchaban Drum’n’Bass y no había tanta gente. Bailabas como un loco 15 minutos y ya no podías más, pero dime tu como bailas eso sino.

Vaya paranoia de fotos que salieron... jejeje!

Como sé que os encantan los videos con mucho ruido y pocas nueces, aquí va uno de Drum'n'bass:

La verdad es que nunca había estado en una sesión de drum'n'bass, y no está mal. Es decir, te pegas tus bailoteos, te lo pasas pipa, la música anima mogollón, pero a los 10 min. de estar botando cada una de las partes de tu cuerpo hacia lados opuestos, estás un poco hecho polvo.

Y no hay manera de bailarlo que no sea así, enserio. Por lo que concluyo con que el drum'n'bass está guay, pero no para toooda una noche. No sé, igual me hago viejo... jajajaja!